MaSSicot

Modern life is rubbish

 
镜花水月 - The SHIGOTONIN

好久没有听到这样从前奏就开始特别戳中我的歌了。这是一首昭和感很强的歌,从歌词到唱腔。但是从情感表达来看,我觉得是非常现代化的。
旋律非常具有深夜酒吧感,一个人听的时候,会想起那个爱而不得的人。我觉得如果哪一天我失恋了去买醉背景音乐如果是这个的话真的非常像电影里的画面。
三个人合唱的副歌部分,带着一种哀鸣感。
就是不用看歌词,都能感受到这种复杂的感情。我想只有真的曾经特别爱过一个不该爱上的人,才能够理解吧。
人生间有何爱与不爱,无非是你情我愿。所有的爱而不得,不过是顾影自怜罢了。单恋也好,错过也好,暗恋也好,流过泪的那些夜晚,全部都不过是镜花水月,一场虚幻的美丽错觉。

「出逢いと別れをこの人生で繰りかえし,
愛に生きて愛に恨み溺れゆく,
誰かに愚かだと笑われたとしても,
愛に生きて愛に死ねたなら,
浮き世はまるで鏡花水月,
触れようとするたび,
泡沫の夢を見るのでしょう。 」

翻译:

他人笑我疯癫 我宁甘愿,
生于钟情 又死于思念,
镜花水月 红尘飞荡,
每度望断愁肠,
黄粱幽梦 到头空一场。

  3
评论
热度(3)

© MaSSicot | Powered by LOFTER